موعد ثابت لجميع الأعضاء هو عيد الشكر التقليدي في منزل النادي في شارع تيلغتر. تم الاحتفال هذا العام أيضًا بذروة موسم البستنة في السنة والمركز الثاني في مسابقة المنشآت لاتحاد مقاطعة فارندورف.
رحّب الرئيس هيلموت جاروش بالأعضاء وشكرهم على عملهم الجيد. وأشار إلى عام من البستنة، والذي اتسم، كما هو الحال دائمًا في الآونة الأخيرة، بالكثير من الحرارة والقليل جدًا من الماء للبستنة. ومع ذلك، تم الحصاد، ولكن الإنتاجية والجودة، وخاصة بالنسبة للبطاطس، لم ترق إلى مستوى التوقعات. ولذلك، فإنهم يأملون في العام القادم، مع تمنيات بطقس جيد.
ومع ذلك، كانت الطاولة مزينة بسخاء لاحتفال عيد الشكر. بالإضافة إلى ذلك، شكر جاروش بيات ياروش بسلم من الزهور على دعمه المستمر لعمله، ووِلي هالين على الرعاية التي قدمها لحديقة غير مستغلة حاليًا.
كما شكر ياروش جميع المساعدين على استعدادهم الكبير للمشاركة في تجديد مقر النادي، والذي تم الانتهاء منه أخيرًا. كما أشاد بمجموعة النساء لتزيينهن الجميل لمقر النادي بمناسبة عيد الشكر.
بعد عشاء جيد من البوفيه الذي تم إعداده ذاتيًا، والذي تم تجميعه بمساعدة نشطة من كريستينا ودانيال فيرمان، أقيم حفل توزيع الجوائز لأفضل أجزاء الحديقة بالنتائج التالية:
المركز الأول: أنيت وولفغانغ كايزر
المركز الثاني: أولريك فيكنر
المركز الثالث: أولغا وألكسندر ويكسر
المركز الرابع: كريستين وبيتر بيكا
المركز الخامس: روزا وفلاديمير روف
المركز السادس: أولغا فولكر
جلب ممثل اتحاد المنطقة، ستيفان شتاين، أخبارًا سارة: لقد قلّد أنيت كايزر، وولفغانغ كايزر، وراينهارد كريمبوف بوسام „الشارة الفضية للتكريم“ لجهودهم الخاصة في النادي.
بعد ذلك، قدم الرئيس هيلموت جاروش عرضاً للشرائح حول الإبداعات والتغييرات التي تمت في السنوات الماضية. وهكذا، سارت الأمسية بشكل متناغم للغاية، وتم اختتامها بتجمّع اجتماعي.
تكريم بـ „دبوس الشرف الفضي“: هيلموت جاروش، راينهارد كريمبهوف، أنيت كايزر، فولفغانغ كايزر، وستيفان شتاين.
النص والصورة: رولف روزندال